Регистрация брака

Церемония помолвки не является юридически обязательной для торжественного заключения тайского брака, а лишь служит соглашением, в котором обе стороны дают обещание вступить в брак. Для того чтобы соглашение о помолвке считалось действительным, мужчина должен предоставить женщине форму помолвочного имущества в качестве доказательства соглашения.

При наличии такой договоренности можно подать иск о возмещении ущерба в случае любого нарушения брачного договора. Необходимо следить за тем, чтобы регистрация брака соответствовала особым правилам для лиц различных национальностей. Наша юридическая команда поможет вам в этом процессе.

Регистрация брака между тайцем и иностранцем может быть тяжелой и обременительной. Как и любое другое особое событие, свадьба требует большой подготовки. Если вы планируете заключить брак в Таиланде, вам необходимо ознакомиться с несколькими процессами и юридическими аспектами, с которыми это связано. Обращение за юридической помощью к местному адвокату - лучший способ гарантировать, что ваш брак будет иметь вес в Таиланде и за рубежом, а также соблюдение тайских законов.

1. Квалификация
a.  Возраст обоих партнеров не должен быть менее 17 лет
b.  Оба не должны быть невменяемыми или признанными недееспособными
c.  Оба не должны состоять в кровном родстве по прямой восходящей или нисходящей линии
   d.  Оба не должны быть полнородными или неполнородными братом или сестрой
e.  У обоих не должно быть одинаковых приемных родителей
f.   Оба не должны иметь супруга на момент заключения брака
g.  Овдовевший может вступить в новый брак только по истечении 310 дней с момента прекращения предыдущего брака, но до истечения этого срока, если:
     i.  В этот период родился ребенок
    ii.  Разведенные супруги снова вступают в брак
    iii.  Справка, выданная квалифицированным врачом, о том, что женщина не беременна
     iv.  Постановление суда, разрешающее женщине вступить в новый брак

2. Необходимые документы

Для граждан Таиланда:

  • Удостоверение личности
  • Свидетельство о регистрации дома
  • Доказательство развода
  • Единый сертификат

Для иностранцев:

  • Паспорт
  • Виза
  • Свидетельство о регистрации дома
  • Доказательство развода
  • Подтверждение свободы брака от посольства
  • Переведенная на тайский язык копия подтверждения свободы вступления в брак, заверенная и одобренная переводчиком Министерства иностранных дел
  • Свидетельство о прохождении полицейского контроля

3. Зарегистрированный брак
Брак может быть заключен на основании заявления, сделанного обеими сторонами путем публичного выражения согласия взять друг друга в мужья и жены перед регистратором в районном офисе.

После официальной регистрации союза каждой из сторон выдается Свидетельство о браке. Поскольку свидетельство выдается на тайском языке, иностранной стороне необходимо перевести его на английский, прежде чем использовать его для подачи заявления в родной штат. После перевода документ необходимо отнести в Министерство иностранных дел для заверения.