Полное руководство по составлению тайского завещания: Защита вашего наследства в стране улыбок
Переезд в Таиланд, инвестиции в недвижимость или брак с тайской семьей открывают невероятные возможности и позволяют вести весьма полезный образ жизни. Однако на фоне волнений, связанных с построением жизни в Юго-Восточной Азии, часто упускается из виду один важный аспект: планирование имущества.
На сайте Harwell Legal International, Мы регулярно помогаем экспатриантам, инвесторам и местным жителям разобраться в сложностях планирования трансграничного имущества. Независимо от того, есть ли у вас скромные сбережения, процветающий бизнес или недвижимость, обеспечение юридически обязательного Тайская воля это самый эффективный способ обеспечить исполнение ваших желаний и защиту ваших близких.
Почему вам нужна последняя воля и завещание в Таиланде
Распространенным заблуждением среди экспатриантов является то, что завещание, составленное в их родной стране, без проблем покроет их имущество в Таиланде. Хотя иностранные завещания иногда могут быть признаны тайскими судами, процессы перевода, нотариального заверения и консульской легализации, как известно, являются длительными, дорогостоящими и стрессовыми для скорбящих семей.
Создание конкретного Завещание в Таиланде для иностранцев-разработанный строго для управления активами, находящимися на территории Королевства, является золотым стандартом международного планирования недвижимости. Разделяя ваше глобальное имущество, локализованное Последняя воля и завещание Таиланд предотвращает наложение юрисдикций, позволяя немедленно распределить ваши местные активы (например, банковские счета, кондоминиумы или транспортные средства), не дожидаясь завещания в вашей стране.
Понимание тайского законодательства о наследовании
Чтобы понять, почему составление документа так важно, нужно сначала разобраться, что произойдет, если вы уйдете из жизни без завещания. По ссылке Тайское наследственное право, Ваше имущество не переходит автоматически к вашему супругу. Гражданский и торговый кодекс предписывает распределять имущество между наследниками по закону в строгой иерархической последовательности:
- Потомки (дети)
- Родители
- Полнокровные братья и сестры
- Братья и сестры полукровки
- Бабушки и дедушки
- Дяди и тети
Если вы состоите в браке, ваш законный супруг считается наследником по закону, но он должен разделить наследство с оставшимися в живых родственниками из вышеперечисленных категорий. Составление четкого юридического документа гарантирует, что ваши активы пойдут именно туда, куда вы намереваетесь.
Переживание семейных трагедий и сложных сценариев
Планирование наследства - дело глубоко личное, а реалии потери близкого человека за границей могут быть юридически и эмоционально перегружены.
“Что будет, если моя тайская жена умрет?”
Это часто беспокоит иностранцев, состоящих в браке с гражданами Таиланда, особенно когда речь идет о собственности. Если ваш супруг скончался без завещания, его имущество делится в соответствии с вышеупомянутой иерархией. Поскольку иностранцы не могут легко владеть землей в Таиланде, землю, оформленную на имя вашей жены, придется продать в установленный законом срок (обычно один год), если она не будет передана квалифицированному тайскому наследнику. Наличие взаимных Тайские завещания между супругами необходима для уточнения порядка раздела имущества супругов (Sin Somros) против личной собственности (Син Суан Туа), защищая ваш дом и средства к существованию.
“Мой отец умер в Таиланде - что нам теперь делать?”
Когда в Таиланде умирает иностранный гражданин, его семья сразу же сталкивается с бюрократическим лабиринтом. В первую очередь необходимо получить свидетельство о смерти в местном ампхо (районном отделении) и связаться с посольством покойного. Поскольку все официальные документы будут выдаваться на местном языке, вам понадобятся заверенные Перевод с тайского на английский переводы для оформления страховки жизни или решения юридических вопросов на родине. Далее семья должна подать прошение в тайский суд о назначении управляющего имуществом. Если ваш отец оставил действительное тайское завещание, этот процесс значительно ускорится и займет месяцы, а не годы.
Часто задаваемые вопросы о планировании наследства в Таиланде
Можете ли вы написать собственное завещание в Таиланде?
Технически - да. Тайское законодательство признает голографическое завещание (документ, полностью написанный от руки, датированный и подписанный завещателем без участия свидетелей). У вас также может возникнуть соблазн скачать бесплатную программу Шаблон тайского завещания из Интернета. Однако мы настоятельно рекомендуем этого не делать. Шаблоны "сделай сам" часто не соответствуют строгим юридическим формальностям, предусмотренным Гражданским и Коммерческим кодексом Таиланда, что делает их недействительными. Незначительная ошибка в подписях свидетелей, неправильное форматирование или двусмысленные формулировки могут привести к болезненным и затяжным семейным спорам в суде.
Сколько стоит составить завещание в Таиланде?
Стоимость завещания удивительно доступна, особенно если сопоставить ее с огромными судебными издержками, которые понесет ваша семья в случае оспаривания наследства или наследования по завещанию. Хотя цены варьируются в зависимости от сложности ваших активов и структуры семьи, стандартное, юридически обязательное завещание, составленное двуязычными адвокатами, обычно стоит от нескольких тысяч до пятнадцати тысяч тайских батов.
Есть ли у тайцев завещания?
Да, безусловно. Если раньше официальное планирование наследства было менее распространено в сельских сельскохозяйственных общинах, где земля передавалась по наследству неформально, то современные тайские семьи очень активно заботятся о сохранении богатства. Сегодня владельцы бизнеса, профессионалы и собственники недвижимости по всей стране полагаются на официальную юридическую документацию, чтобы защитить семейную гармонию и обеспечить плавную передачу богатства поколений.
Как долго $100,000 продержится в Таиланде?
При планировании наследства клиенты часто оценивают истинную стоимость своих активов в местных условиях. Сумма в $100 000 долларов США (примерно 3,5 миллиона THB) обладает значительной покупательной способностью. В зависимости от образа жизни, местоположения (Бангкок или Чиангмай) и потребностей в медицинском обслуживании, $100 000 может с комфортом обеспечивать пенсионера в течение 3-6 лет. Поскольку даже относительно скромные иностранные сбережения превращаются в Таиланде в значительное богатство, юридическая защита этих средств для ваших бенефициаров имеет решающее значение.
Обеспечьте себе душевное спокойствие уже сегодня
Непредсказуемость жизни делает планирование наследства насущной необходимостью, а не задачей на завтра. Независимо от того, хотите ли вы составить свое первое завещание, обновить существующий документ или разобраться в сложностях международной защиты активов, без профессиональной юридической помощи не обойтись.
Защитите будущее своей семьи и избегайте подводных камней трансграничного завещания. Для получения квалифицированной, сострадательной и опытной юридической помощи обращайтесь к специалистам из Harwell Legal International сегодня, чтобы составить индивидуальное завещание, которое обеспечит ваше наследство в Таиланде.
